Eine Termbank ist eine Datenbank, die Termini, Übersetzungen von Termini und terminusbezogene Informationen, wie z. B. eine Definition des Terminus, enthält. Der Zweck einer Termbank besteht darin, die Übersetzung neuer Dokumente weniger zeitaufwändig und arbeitsintensiv zu gestalten, indem das Suchen von Terminusübersetzungen ermöglicht wird. Bevor Sie mit der Übersetzung eines Dokuments beginnen, öffnen Sie eine Termbank, und während Sie das Dokument übersetzen, rufen Sie Übersetzungen aus der Termbank ab. Sie können diese Übersetzungen verwenden, um Segmente des Dokuments zu übersetzen. Dies wird als Übersetzung einfügen bezeichnet.
Während des Übersetzens können Sie der SDL-Multiterm-Termbank Termini für den zukünftigen Gebrauch hinzufügen.
In SDL Trados Studio können Sie sowohl mit lokalen als auch mit serverbasierten Termbanken arbeiten. Weitere Informationen finden Sie unter Lokale und serverseitige Termbanken.