Sie können in der Ansicht Editor aktuell vorhandene Zieltextkommentare bearbeiten und neue Versionen dieser Kommentare zur aktuell vorhandenen Version hinzufügen.
Führen Sie vor dem Bearbeiten eines Kommentars die folgenden Aktionen aus:
Wenn Sie einen Zieltextkommentar für ein bestimmtes Segment oder einen bestimmten Textabschnitt bearbeiten möchten, setzen Sie den Cursor in das Zielsegment bzw. den Text.
Wählen Sie alternativ den Zieltextkommentar im Fenster Kommentare aus.
So bearbeiten Sie einen Kommentar:
Wählen Sie in der Ansicht Editor die Option Bearbeiten > Kommentar bearbeiten aus. Daraufhin wird das Dialogfeld Zieltextkommentare bearbeiten geöffnet.
Je nachdem, wo sich der Cursor befindet, können Sie den Kommentar für verschiedene Bereiche bearbeiten. Zum Beispiel können Sie den Kommentar nur für das aktuelle Segment oder für das gesamte Dokument bearbeiten. Um den Bereich zu ändern, wählen Sie einen anderen Bereich aus der Dropdown-Liste Bereich aus.
Wählen Sie zur Bearbeitung den Kommentar aus, und klicken Sie auf Bearbeiten. Wenn mehr als eine Version des Kommentars vorliegt, wählen Sie die gewünschte Version aus, und klicken Sie auf Bearbeiten. Daraufhin wird das Dialogfeld Kommentar bearbeiten geöffnet. Nehmen Sie alle erforderlichen Änderungen vor, und klicken Sie auf OK.
Um eine neue Version des Kommentars hinzuzufügen, klicken Sie auf Hinzu. Das Dialogfeld Kommentar hinzufügen wird geöffnet. Geben Sie die Informationen im Dialogfeld ein, und klicken Sie auf OK.
Klicken Sie erneut auf OK, um das Dialogfeld Kommentare bearbeiten zu schließen.
Fenster anzeigen und verwalten
Überblick: Mit Kommentaren arbeiten
Vorgehensweise zum Hinzufügen von Kommentaren
Vorgehensweise zum Anzeigen von Kommentaren