Zeichenformatierung

Wählen Sie diese Option aus, um das Dropdown-Feld zu aktivieren, in dem Sie eine andere Schriftart zum Formatieren des Texts auswählen können.

Wählen Sie diese Option aus, um das Dropdown-Feld zu aktivieren, in dem Sie eine andere Größe zum Formatieren des Texts auswählen können.

Wählen Sie diese Option aus, um das Dropdown-Feld zu aktivieren, in dem Sie auf einer der Registerkarten eine andere Farbe zum Formatieren des Texts auswählen können. Eine Vorschau der ausgewählten Farbe wird im Dialogfeld Beispiel angezeigt.

Folgende drei Registerkarten werden angezeigt, wenn Sie auf den Pfeil nach unten klicken: Benutzerdefiniert, Web und System.

• Klicken Sie auf die Registerkarte Benutzerdefiniert, um eine Farbpalette anzuzeigen. Klicken Sie auf eine Farbe in der Palette, und die Farbe wird auf die derzeit ausgewählte Bildschirmkomponente angewendet. Wenn die Farbe, die Sie verwenden möchten, hier nicht angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eines der leeren, farblosen Quadrate unten auf der Registerkarte, um das Dialogfeld Farbe anzuzeigen, in dem Sie Ihre eigene benutzerdefinierte Farbe erstellen können.

• Klicken Sie auf die Registerkarte Web, um eine Liste der Farben anzuzeigen, die in Webseiten verwendet werden kann. Wählen Sie eine Farbe aus, und die Farbe wird auf die derzeit ausgewählte Bildschirmkomponente angewendet.

• Klicken Sie auf die Registerkarte System, um eine Liste von Microsoft-Bildschirmkomponenten und Farben anzuzeigen, die den Komponenten zugewiesen werden. Wählen Sie eine Farb-/Komponentenkombination aus, und die Farbe wird auf die derzeit ausgewählte SDL Trados Studio-Bildschirmkomponente angewendet.

Wenn auf den Text ein bestimmter Schriftschnitt angewendet werden soll, wählen Sie diesen hier aus. Für jeden verfügbaren Schriftschnitt können Sie eine der folgenden Möglichkeiten aus den Dropdown-Listen auswählen:

• Übernehmen: wendet den Schriftschnitt an, der derzeit im Dokument oder Translation Memory angegeben ist, aus dem der Text stammt.

• Aktivieren: wendet diesen Schriftschnitt auf den Text an.

• Deaktivieren: wendet diesen Schriftschnitt nicht auf den Text an.