Wird für die Auswahl serverbasierter SDLX 2007 Translation Memorys verwendet, für die ein Upgrade auf das Translation Memory-Format von SDL Trados Studio *.sdltm durchgeführt werden soll.
HINWEIS |
Nur für SQL Server basierende SDLX-Translation Memorys ist ein Upgrade möglich. |
Feld |
Beschreibung |
Datenquellen |
|
Name |
Der Name für dieses Translation Memory auf dem SQL Server. |
Beschreibung |
Die Beschreibung des Translation Memorys. |
Hinzu |
Klicken Sie auf diese Option, um das Dialogfeld SQL Server Datenquelle hinzufügen anzuzeigen, in dem Sie den SQL Server auswählen können, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll. Außerdem können Sie Ihre Anmeldeinformationen angeben und die Datenbank (Translation Memory) auswählen, die Sie upgraden möchten. |
Konfigurieren |
Klicken Sie auf diese Option, um das Dialogfeld SQL Server-Datenquelle konfigurieren anzuzeigen, in dem Sie den SQL Server ändern können, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll. Außerdem können Sie Ihre Anmeldeinformationen sowie die Datenbank (Translation Memory), die Sie upgraden möchten, ändern. |
Entfernen |
Klicken Sie auf diese Option, um ein Translation Memory aus der Liste zu entfernen. |
Löschen |
Klicken Sie auf diese Option, um alle Translation Memorys aus der Liste zu löschen. |
OK |
Klicken Sie auf diese Option, um das ausgewählte Translation Memory der Seite Eingabe-Translation Memorys des Assistenten Translation Memorys upgraden hinzuzufügen. Sie können nur ein Translation Memory auf einmal hinzufügen. |
HINWEIS |
Ausführliche Informationen zum Aktualisieren von Translation Memorys finden Sie in der SDL Trados Studio 2011 SP2 Migrationsanleitung. |