Der Assistent Translation Memorys upgraden wird zum Upgraden von älteren Translation Memorys, TMX-Dateien und SDL WinAlign TXT Dateien exportieren zum SDL Trados Studio-Format *.sdltm verwendet. Sie können ältere Translation Memorys aus dem SDLX- und SDL Trados 2007-Format aktualisieren.
HINWEIS |
Ausführliche Informationen finden Sie im SDL Trados Studio 2011 Migration Guide (SDL Trados Studio 2011 Migrationsanleitung). |
Der Assistent umfasst die folgenden Seiten:
Seite |
Beschreibung |
||
Translation Memorys upgraden |
Hier können Sie den Upgrade-Prozess starten oder auswählen, weitere Upgrade-Einstellungen anzuzeigen.
Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen |
||
Eingabe-Translation Memorys |
Hier wählen Sie die Translation Memorys, TMX-Dateien oder SDL WinAlign Export TXT Dateien zum Upgrade aus. Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen. |
||
Ausgabe-Translation Memorys |
Hier können Sie angeben, wie die Translation Memorys aus den ausgewählten Translation Memorys, TMX-Dateien oder SDL WinAlign Export TXT-Dateien erstellt werden sollen. Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen. |
||
Einstellungen für Ausgabe-Translation Memorys |
Hier können Sie angeben, wie die Translation Memorys aus den ausgewählten Translation Memorys, TMX-Dateien oder SDL WinAlign Export TXT-Dateien erstellt werden sollen. Sie können sie auf der Grundlage dessen erstellen, wie viele Translation Memorys oder welche Sprachpaare Sie ausgewählt haben, oder Sie können festlegen, wie sie erstellt werden sollen. Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen. |
||
Translation Memorys upgraden |
Hier können Sie Ihre Translation Memorys auf der Grundlage der Einstellungen aktualisieren, die Sie auf den vorherigen Seiten des Assistenten Translation Memorys upgraden angegeben haben. Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen. |