Benutzen Sie das Dialogfeld Server-basiertes Translation Memory auswählen zur Auswahl einer Translation Memory aus dem TM Server zur Benutzung mit einem Sprachpaar oder um ein Translation Memory auszuwählen, worauf Sie ein neues Server-basiertes Translation Memory basieren.
Um dieses Dialogfeld anzuzeigen, klicken Sie Hinzufügen und wählen Sie Server-basiertes Translation Memory auf der Seite Translation Memory und automatisierte Übersetzung oder klicken Sie auf Durchsuchen neben dem Kästchen Erstellen von im Assistenten Neue Server-basierte Translation Memory.
Um ein Translation Memory auszuwählen, wählen Sie zuerst einen Server aus, um die Liste der Translation Memorys anzuzeigen, dann klicken Sie auf einer Zeile um es hervorzuheben.
Feld |
Beschreibung |
Server |
Wählen Sie den Server aus, auf dem das neue Translation Memory erstellt werden soll. Wenn der Server, den Sie zu verbinden wünschen, nicht aufgelistet ist, klicken Sie die Schaltfläche Servers um das Dialogfeld Servers anzuzeigen, wo Sie die Server-Verbindungsdetails angeben können. |
Filter |
Wählen Sie eine Organisation oder Ressourcenbibliothek aus der Baumansicht aus, um die Liste von Translation Memorys rechts anzuzeigen, die es enthält. |
Elemente in untergeordneten Stellen anzeigen |
Wenn Sie diese Option auswählen, können Sie eine übergeordnete Stelle auf dem Baum wählen, um alle Translation Memorys innerhalb derjenigen Stelle anzuzeigen und die Translation Memorys in allen untergeordneten Stellen im rechten Fenster. |
Projekt-Translation Memorys anzeigen |
Wenn Sie diese Option auswählen, wird nur Haupt-Translation Memory rechts angezeigt. |
Name |
Die Information in dieser Zeile nimmt Bezug auf diese Translation Memory. |
Beschreibung |
Die Beschreibung für dieses Translation Memory auf dem Server. |
Speicherort |
Die Organisierungs- oder Ressourcenbibliothek, wo die Translation Memory gelegen ist. Für mehr Informationen bezüglich Organisierungs- oder Ressourcenbibliothek, siehe SDL Studio GroupShare-Hilfe. |
Typ |
Gibt an, ob dieses ein Projekt Translation Memory ist oder ein Haupt-Translation Memory. |
Übersetzungseinheiten |
Die Anzahl der Übersetzungseinheiten im Translation Memory. |