Projekt-Symbolleiste – Ansicht Projekte

Batch-Aufgaben
Klicken Sie darauf, um Aufgaben der Batch-Verarbeitung zu starten.

Die Dropdown-Liste Batch-Aufgaben wird angezeigt. Wenn Sie auf einen Befehl in dieser Liste klicken, werden Dokumente, die in SDL Trados Studio geöffnet sind, geschlossen, und der Assistent Batch-Verarbeitung wird gestartet.

Klicken Sie hier, um Beschreibungen der verfügbaren Batch-Tasks anzuzeigen.

Klicken Sie hier, um Beschreibungen der vom System bereitgestellten Batch-Task-Sequenzen anzuzeigen.

Projektpaket erzeugen
Klicken Sie darauf, um ein Projektpaket zu erzeugen, das alle die Dateien enthält, die einem Projektteam-Mitglied gesendet werden müssen, damit dieser mit der Arbeit an einem Projekt beginnen kann. Nachdem das Paket erstellt wurde, können Sie es per E-Mail an das Team-Mitglied senden, das die Projektdateien bearbeiten soll.

Rückpaket erzeugen
Klicken Sie darauf, um ein Rückpaket zu erzeugen, das Projektdateien enthält, bei denen eine spezifische manuelle Aufgabe fertiggestellt wurde. Zum Beispiel Projektdateien, die übersetzt oder überprüft wurden.

Als fertiggestellt markieren

Klicken Sie darauf, um den Status des Projekts auf Fertiggestellt zu setzen und anzuzeigen, dass die alle Übersetzungen und Überprüfungen für dieses Projekt abgeschlossen sind.

Klicken Sie hier für weitere Informationen.

Projektordner öffnen

Klicken Sie darauf, um den Ordner auf Ihrem Computer zu öffnen, der die Projektdatei *.sdlproj und alle Dateien für das aktive Projekt enthält, einschließlich der zweisprachigen XLIFF-Dokumente, Translation Memorys, Filter und Berichte.

Projekteinstellungen

Klicken Sie darauf, um das Dialogfeld Projekteinstellungen anzuzeigen, in dem Sie die Einstellungen für das aktive Projekt anzeigen und bearbeiten können.

Projekt erneut aktivieren

Klicken Sie auf diese Option, um den Status eines Projekts, das als fertiggestellt markiert war, in den Status In Bearbeitung zu ändern.