Sie können die Rechtschreibprüfung von Hunspell oder Microsoft Word verwenden, um Ihre Rechtschreibung in SDL Trados Studio zu überprüfen. Die Rechtschreibprüfung von Hunspell verwendet Wörterbücher, die mit Studio installiert wurden, sowie alle benutzerdefinierten Wörterbücher, die von Ihnen erstellt wurden. Die Rechtschreibprüfung von Microsoft Word verwendet Microsoft Word-Wörterbücher einschließlich der Word-Benutzerwörterbücher.
HINWEIS |
Die Microsoft Word-Rechtschreibprüfung ist nur verfügbar, wenn Sie Microsoft Word installiert haben. |
Wählen Sie in der Menüleiste die Option Extras > Optionenaus. Das Dialogfeld Optionen wird angezeigt.
Wählen Sie in der Navigationsstruktur Editor > Rechtschreibung aus.
Wählen Sie die Rechtschreibprüfung von Hunspell oder Microsoft Word aus der Dropdown-Liste AktivRechtschreibprüfung aus.
Klicken Sie auf OK, um Ihre Einstellungen zu speichern, und schließen Sie das Dialogfeld Optionen.
SDL empfiehlt einen Neustart von Studio, bevor Sie mit der Übersetzung fortfahren.