用語ベースは、用語、用語翻訳、用語関連の情報 (用語の定義など) が含まれるデータベースです。用語ベースの目的は、用語翻訳の検索によって、新しい文書の翻訳に要する時間と労力を削減することです。文書の翻訳を始める前に用語ベースを開き、文書の翻訳中に、用語ベースから翻訳を取得することができます。これらの翻訳を使用して、文書の分節を翻訳できます。これを、用語翻訳の挿入と呼びます。
翻訳時に SDL MultiTerm 用語ベースに用語を追加して、後でその用語を選択することができます。
SDL Trados Studio では、ローカル用語ベースとサーバー タイプの用語ベースの両方を使用できます。詳細については、ローカルおよびリモートの用語ベースを参照してください。