コメントの編集方法
エディタ ビューでは既存の訳文コメントを編集でき、それらの新しいバージョンのコメントを既存のバージョンに追加もできます。原文分節に追加されたコメントに対する編集、または新しいバージョンのコメントの追加はできません。
コメントを編集する前に、次のことを行います。
特定の分節またはテキストの一部に対する訳文コメントを編集する場合は、その訳文の分節またはテキストにカーソルを置きます。
または、コメント ウィンドウで訳文コメントを選択します。
コメントを編集するには、次の手順に従います。
［レビュー］タブ >
［コメントの編集］を選択します。 ［訳文のコメントの編集］ダイアログ ボックスが表示されます。編集できるコメントの範囲は、カーソルの位置によって異なります。たとえば、現在の分節のみに対するコメントや、文書全体に対するコメントを編集できます。範囲を変更するには、［範囲］ドロップダウン リストから、別のコメントの範囲を選択します。
コメントを編集するには、コメントを選択して［編集］をクリックします。コメントに複数のバージョンがある場合は、編集するバージョンを選択して［編集］をクリックします。［コメントの編集］ダイアログ ボックスが表示されます。必要に応じて変更し、［OK］をクリックします。
新しいバージョンのコメントを追加するには、［追加］をクリックします。［コメントの追加］ダイアログ ボックスが表示されます。ダイアログ ボックスに必要な情報を入力して［OK］をクリックします。
もう一度［OK］をクリックして［コメントの編集］ダイアログ ボックスを閉じます。