訳文を確定する方法

エディタで文書を翻訳用に開いて分節の翻訳が完了したら、分節を確定します。翻訳が完了し、レビューの準備ができたことを示します。

訳文を確定するには、［ホーム］タブの［確定 (翻訳済み)］をクリックするか Ctrl+Enter キーを押します。 SDL Trados Studio の動作では、ロックされている分節をスキップして、自動的に次の未確定の分節にカーソルが移動します。
文書全体が翻訳されるまで各分節の翻訳および翻訳改善を続けます。