このトピックでは、プロジェクト パッケージの作成ウィザードの［プロジェクト パッケージのオプション］ページを設定する方法について説明します。このページでは、プロジェクト パッケージの保存場所、およびパッケージを 1 つ作るのかファイルを複数のパッケージに分割するのかを指定します。
［プロジェクト パッケージのオプション］ページを設定するには、次の手順に従います。
［参照］をクリックして、［フォルダの選択］ダイアログ ボックスを表示します。プロジェクト パッケージを作成するフォルダを指定して、［OK］をクリックします。
［分割オプション］で、次のいずれかのオプションを選択します。
目的 |
操作方法 |
すべてのファイルを 1 つのパッケージに含める |
［パッケージを 1 つ作成］を選択します。 |
各訳文言語につきパッケージを作成する |
［各プロジェクト言語につきパッケージを作成する］を選択します。 |
プロジェクトの訳文言語ごとにパッケージを作成する場合は、このプロジェクトに割り当てる翻訳者またはレビュー担当者の数によって、各パッケージのサイズを最大の単語数、未翻訳単語数、または未確定単語数に制限できます。
目的 |
操作方法 |
ファイル内の単語数を指定してパッケージ サイズを制限する |
［最大単語数］を選択し、パッケージごとに含める最大単語数を指定します。 |
ファイル内の未翻訳単語数を指定してパッケージ サイズを制限する |
［最大未翻訳単語数］を選択し、パッケージごとに含める最大未翻訳単語数を指定します。 |
ファイル内の未確定単語数を指定してパッケージ サイズを制限する |
［最大未確定単語数］を選択し、パッケージごとに含める最大未確定単語数を指定します。 |
メモ |
パッケージ分割の際、個々のファイルは分割されません。 |
［次へ］をクリックして［プロジェクト パッケージの確認］ページに進みます。
項目: 公開: 2014 年 1 月 31 日