概要: プロジェクト パッケージの作成ウィザード

プロジェクト パッケージの作成ウィザードを使用して、プロジェクト パッケージを作成します。プロジェクト パッケージには、プロジェクトの作業を開始するためにプロジェクト チームのメンバーに送信する必要のあるすべてのファイルが含まれています。プロジェクト パッケージの拡張子は *.sdlppx です。

このウィザードを表示するには、任意のビューでメニュー バーから[プロジェクト] > [プロジェクト パッケージの作成]を選択するか、ファイル ビューでファイルを選択して右クリックし、その次にショートカット メニューから[プロジェクト パッケージの作成]を選択します。

 

このウィザードには次のページがあります。

 

ページ

説明

ファイルの選択

プロジェクト パッケージに含めるファイルを選択します。

詳細については、ここをクリックしてください。

プロジェクト パッケージのオプション

プロジェクト パッケージの保存場所、およびパッケージを 1 つ作るのかファイルを複数のパッケージに分割するのかを指定します。

詳細については、ここをクリックしてください。

プロジェクト パッケージの確認

次の操作を行います。

  • パッケージの内容を確認します。

  • 完了させる手動タスクを指定します。

  • タスクを実行するユーザーにパッケージを割り当てます。

  • リファレンスとして含めるファイルを指定します。

  • タスクの完了期限となる日時を指定します。

詳細については、ここをクリックしてください。

追加のオプション

このページでは、次の項目を指定します。

  • パッケージに取り込む AutoSuggest 辞書および用語ベース。

  • 取り込む翻訳メモリの種類、および新しいプロジェクト用翻訳メモリを作成するかどうか。

  • パッケージに取り込むファイルの単語数および解析数値を再計算するかどうか。

  • 自動翻訳プロバイダーへの接続の詳細がパッケージに取り込まれるかどうか。

  • サーバー タイプ翻訳メモリのリンクがパッケージで無効になっているかどうか。

詳細については、ここをクリックしてください。

パッケージの作成

プロジェクト パッケージを作成します。適切なチームのメンバーに対してパッケージを電子メールで自動的に送信することを選択することもできます。

 

詳細については、ここをクリックしてください。

 

 

関連項目

プロジェクト パッケージの作成方法

概要: プロジェクト パッケージの作成ウィザード

プロジェクト パッケージの作成ウィザード > [ファイルの選択]

プロジェクト パッケージの作成ウィザード > [プロジェクト パッケージのオプション]

プロジェクト パッケージの作成ウィザード >[プロジェクト パッケージの確認]

プロジェクト パッケージの作成ウィザード >[追加のオプション]

プロジェクト パッケージの作成ウィザード >[パッケージの作成]

      この文書についてのご意見をお待ちしています。弊社宛てに電子メールを送信するには、ここをクリックしてください: techcomms@sdl.com

項目:  公開: 2014 年 1 月 31 日