［Check Out My Project Files］(マイ プロジェクト ファイルのチェック アウト) または［Check Out Any Project Files］(任意のプロジェクト ファイルのチェック アウト) 権限がある GroupShare ロールのメンバーである場合のみ、GroupShare プロジェクトからファイルをチェック アウトできます。
翻訳処理のどの時点でも、GroupShare プロジェクト内にある翻訳対象およびローカライズ対象のすべての訳文ファイルは、4 つの翻訳フェーズのいずれかにあります。
プロジェクトの翻訳処理が進むと、プロジェクト マネージャは、プロジェクト ファイルの現在の翻訳フェーズを反映するために、翻訳フェーズを変更します。
［Check Out My Project Files］(マイ プロジェクト ファイルのチェック アウト) 権限で GroupShare ロールを担っていて、プロジェクト マネージャに、たとえば、［レビュー］フェーズのファイルを割り当てられた場合、ファイルが［レビュー］フェーズに達したときのみ編集できます。その他のすべてのフェーズは、読み取り専用モードでファイルを開けます。一方で、［Check Out Any Project Files］(任意のプロジェクト ファイルのチェック アウト) 権限があると、現在のフェーズとは無関係に、利用可能なすべての GroupShare プロジェクト ファイルをいつでもチェック アウトして、編集できます。
GroupShare のロールとアクセス権の詳細については、「SDL GroupShare のヘルプ」を参照してください。
チェック アウトされているファイルをオフラインで操作する方法
項目: 公開: 2014 年 1 月 31 日