タスクとは、単一または複数のファイル (たとえばプロジェクト全体) に対して実行されるプロセスです。SDL Trados Studio には、次の 2 種類のタスクがあります。
一括タスク - 一括タスクは、システムによって実行されます。たとえば、［単語数］タスクは選択したファイルの単語数を数え、その結果は SDL Trados Studio のビューおよびレポートに表示されます。一括タスクは、連続タスクに含めることができます。連続タスク内のすべてのタスクは、選択したすべてのファイルで (連続タスクで表示される順序で) 実行されます。
手動タスク - 手動タスクは、ユーザーによって実行されます。たとえば翻訳は手動タスクです。手動タスクは、ユーザーがプロジェクトパッケージを受信したときに割り当てられます。タスクは、パッケージ内のファイルに対してどのような処理が求められているのかについて、ユーザーに知らせます。