SDL Trados Studio 設定ウィザード > 現在のユーザーの詳細

SDL Trados Studio 設定ウィザードの［現在のユーザーの詳細］ページでは、SDL Trados Studio を使用するユーザーの詳細を指定できます。

このページを表示するには、SDL Trados Studio 設定ウィザードの［SDL Trados Studio へようこそ］ページで［次へ］をクリックします。

ボックス	説明
名前	ユーザーの名前。プロジェクトの各ステージにおけるプロジェクトファイルの責任者を示し、パッケージの送信者を示します。
電子メールアドレス	パッケージの送受信を行う電子メールアドレス。
電話番号	ユーザーの電話番号。このボックスは任意指定です。
TM User ID (TM ユーザー ID)	使用している翻訳メモリのユーザー名。翻訳メモリ単位を追加したユーザー、または最後に編集したユーザーを示します。Studio では Windows ユーザー名を既定の TM ユーザー ID として使用します。 TM ユーザー ID の変更はここで行うことも、後で［ファイル］ > ［設定］ > ［ユーザー］を選択して行うこともできます。また、一括タスクを実行する前にこの ID を編集して、プロジェクト管理者が識別しやすい ID で翻訳単位を更新することもできます。
説明	ユーザーに関するその他の情報。プロジェクトマネージャや翻訳者など、ローカリゼーションプロセスにおけるユーザーの役割などを入力します。