SDL Trados Studio 設定ウィザードの［ユーザー プロファイル］ページでは、SDL Trados Studio で使用するユーザー プロファイルを指定できます。アプリケーションを開くためには、ユーザー プロファイルを選択する必要があります。選択したプロファイルは、他のプロファイルを選択するまで、引き続き使用されます。
既定、SDLX、SDL Trados の 3 つのプロファイルが既定で用意されています。
SDLX または SDL Trados のユーザーは、それぞれ SDLX または SDL Trados のプロファイルを選択することをお勧めします。このようにすると、SDL Trados Studio の作業中に SDLX または SDL Trados のキーボード ショートカットおよび翻訳設定を使用できます。プロファイル設定の詳細については、『SDL Trados Studio 2014 Migration Guide』を参照してください。
このページを表示するには、SDL Trados Studio 設定ウィザードの［SDL Trados Studio へようこそ］ ページで［次へ］をクリックします。
ボックス |
説明 |
ユーザー プロファイルを選択してください |
リストからプロファイルを選択します。既定では、［既定］プロファイルが選択されています。SDLX または SDL Trados のユーザーであり、これまでと同じショートカット キーと翻訳設定を使用する場合以外は、既定のプロファイルを選択します。 |
参照 |
ユーザー プロファイルをファイルにエクスポートしたことがある場合は、既定のプロファイルを選択しないで、エクスポートしたファイルを選択できます。 ［参照］をクリックします。［開く］ダイアログ ボックスが表示されます。必要なプロファイルを選択して、［開く］をクリックします。 |
SDL Trados Studio 設定ウィザード > SDL Trados Studio へようこそ
SDL Trados Studio 設定ウィザード > 現在のユーザーの詳細
項目: 公開: 2014 年 1 月 31 日