［変数］ダイアログ ボックスでは、現在の言語の変数リストを表示または編集できます。変数とは、翻訳メモリが訳文分節に適用される際に翻訳されないアイテムのことです。たとえば、製品名などをこのリストに追加できます。
変数を使用して、翻訳メモリのパターン一致を使用することもできます。翻訳メモリ内の分節に変数が含まれており、その変数が別の変数に変わっている点以外は同じ文章はすべて一致とみなされます。［ペナルティ］などを参照してください。
［変数］ダイアログ ボックスを表示するには、［言語リソース テンプレートの設定］ダイアログ ボックスまたは［新しい言語リソース テンプレート］ダイアログ ボックスで［変数リスト］を選択して、［編集］をクリックします。
既存のエントリを編集する場合は、そのエントリをダブルクリックして、必要な変更を加えます。
新しいエントリを追加する場合は、既存のリストの一番下までスクロールし、空になっている最初の行をダブルクリックして、新しいエントリを入力します。
既定では、［変数リスト］は空です。