SDL Trados Studio でスペルをチェックするには Hunspell もしくは Microsoft Word のスペル チェッカーを使用できます。Hunspell スペル チェッカーは、Studio にインストールされている辞書およびユーザーが作成したユーザー辞書を使用します。Microsoft Word スペル チェッカーは、カスタムの Word 辞書を含む Microsoft Word の辞書を使用します。
メモ |
Microsoft Word スペル チェッカーは、Microsoft Word がインストールされている場合のみ使用可能です。 |
リボンから［ファイル］ > ［オプション］ を選択します。［オプション］ダイアログ ボックスが表示されます。
ナビゲーション ツリーで［エディタ］ > ［文章校正］を選択します。
アクティブ スペル チェッカー のドロップダウン リストから Hunspell もしくは Microsoft Word を選択します。
［OK］をクリックして設定を保存し、［オプション］ダイアログ ボックスを閉じます。
翻訳を再開する前に、Studio を再起動することをお勧めします。