In diesem Thema Ausblenden
Eine Liste der Tastenkombinationen ausdrucken
Wählen Sie in der Menüleiste Extras > Optionen aus. Das Dialogfeld Optionen wird angezeigt.
Zeigen Sie die aktuellen Tastenkombinationen durch Auswählen einer der folgenden Optionen in der Navigationsstruktur an:
Wählen Sie Tastenkombinationen aus, um Tastenkombinationen für alle verfügbaren Aktionen für alle Ansichten anzuzeigen. Die verschiedenen Bereiche, für die Tastenkombinationen definiert sind, werden unter Tastenkombinationen in der Navigationsstruktur angezeigt.
Wählen Sie Tastenkombinationen > Alle Ansichten aus, um die Kombinationen anzuzeigen, die allen Ansichten gemeinsam sind.
Wählen Sie Tastenkombinationen > Editor aus, um in der Ansicht Editor verwendete Aktionen anzuzeigen.
Wählen Sie Tastenkombinationen > Editor > QuickInsert-Symbolleiste aus, um in der QuickInsert-Symbolleiste der Ansicht Editor verwendete Aktionen anzuzeigen.
Wählen Sie Tastenkombinationen > Editor > TM-Fenster aus, um Aktionen anzuzeigen, die bei der Arbeit mit einem Translation Memory in den Fenstern Übersetzungsergebnisse und Konkordanzsuche in der Ansicht Editor verwendet werden.
Wählen Sie Tastenkombinationen > Pakete aus, um Aktionen anzuzeigen, die bei der Arbeit mit Paketen verwendet werden.
Wählen Sie Tastenkombinationen > Projektmanagement aus, um Aktionen im Zusammenhang mit der Arbeit mit Projekten in SDL Trados Studio anzuzeigen.
Wählen Sie Tastenkombinationen > Translation Memory Management aus, um Aktionen im Zusammenhang mit der Arbeit mit Translation Memorys in der Ansicht Translation Memorys anzuzeigen.
Zeigen Sie die Tastenkombinationen über das oben beschriebene Verfahren an.
Suchen Sie die Zeile mit der Aktion, für die eine Tastenkombination erstellt oder bearbeitet werden soll.
Klicken Sie auf die Zelle in der Spalte Tastenkombination (in der gegebenenfalls die aktuelle Tastenkombination angezeigt wird).
Drücken Sie die Taste oder Tastenkombination, die Sie verwenden möchten. Die Tastenkombination wird in der Spalte Tastenkombination angezeigt.
HINWEIS Umschalt+F10 und Strg+Umschalt+F10 sind für die interne Verwendung reserviert und können nicht als Tastenkombinationen zugewiesen werden.
Klicken Sie auf eine Stelle außerhalb der Zeile, die Sie gerade bearbeitet haben. SDL Trados Studio prüft, ob die neue Tastenkombination bereits verwendet wird.
In diesem Fall wird die gesamte Zeile rot hervorgehoben, und Sie müssen die Tastenkombination entfernen oder bearbeiten.
Klicken Sie auf OK, um die Tastenkombination zu speichern und das Dialogfeld Optionen zu schließen.
Zeigen Sie die Tastenkombinationen über das oben beschriebene Verfahren an.
Wählen Sie die zu löschende Tastenkombination aus, und drücken Sie die Taste [Entf] oder die Taste [Zurück].
Klicken Sie auf OK, um die Änderung zu speichern.
So setzen Sie die Tastenkombinationen auf ihre Standardeinstellungen zurück:
Zeigen Sie die Tastenkombinationen über das oben beschriebene Verfahren an.
Wenn die Tastenkombinationen für den Bereich, den Sie aktualisieren möchten, angezeigt werden, klicken Sie auf Zurücksetzen.