In diesem Thema wird beschrieben, wie Sie eine manuelle Aufgabe erstellen können. Wenn Sie ein Projektpaket erstellen, müssen Sie dem Empfänger des Pakets eine manuelle Aufgabe zuweisen. Eine manuelle Aufgabe ist eine Zuweisung, die Sie vornehmen, und ihr Zweck besteht darin, Anweisungen zu der Arbeit zu geben, die durchgeführt werden muss. Wenn Sie z. B. einem Übersetzer ein Projektpaket senden, können Sie dem Übersetzer die Aufgabe Dateien übersetzen zuweisen, um anzugeben, dass die Dateien im Paket übersetzt werden sollen.
So erstellen Sie eine manuelle Aufgabe:
Zeigen Sie das Dialogfeld Manuelle Aufgaben an:
Wählen Sie in der Menüleiste die Option Datei > Setup > Manuelle Aufgaben aus.
Klicken Sie auf der Seite Projektpakete überprüfen des Assistenten Projektpaket erzeugen auf die Schaltfläche Aufgaben.
Klicken Sie auf Hinzufügen. Das Dialogfeld Manuelle Aufgabe hinzufügen wird angezeigt.
Füllen Sie die Felder im Dialogfeld Manuelle Aufgabe hinzufügen aus.
Geben Sie einen Namen für die Aufgabe ein. Dieser Name wird angezeigt, wenn Sie die Aufgabe im Assistenten Projektpaket erzeugen einem Paket zuweisen.
Wenn Sie eine Beschreibung hinzufügen möchten, geben Sie diese im Feld Beschreibung ein. Sie können z. B. den Übersetzer anweisen, die Dateien zu übersetzen und zu überprüfen.
Wählen Sie eine Konfiguration des Editors aus. Standardmäßig ist die Konfiguration Übersetzung ausgewählt. .
Klicken Sie auf OK, um die neue manuelle Aufgabe zu speichern und das Dialogfeld Manuelle Aufgabe hinzufügen zu schließen.
Klicken Sie auf Schließen, um das Dialogfeld Manuelle Aufgaben zu schließen.
Die manuelle Aufgabe kann nun ausgewählt werden, wenn Sie ein Projektpaket erstellen.
Vorgehensweise zum Bearbeiten einer manuellen Aufgabe