Aufgaben und Tasks sind Prozesse, die für eine einzelne Datei oder für eine Gruppe von Dateien (z. B. ein ganzes Projekt) durchgeführt werden. Es gibt in SDL Trados Studio zwei Arten von Aufgaben bzw. Tasks:
Batch-Tasks: Batch-Tasks werden vom System durchgeführt. Der Task Wortzählung führt z. B. eine Wortzählung für ausgewählte Dateien durch, und die Ergebnisse der Wortzählung können in den Ansichten und Berichten von SDL Trados Studio angezeigt werden. Batch-Tasks können in eine Task-Sequenz gestellt werden. Alle Tasks in der Sequenz werden (in der Reihenfolge, in der sie in der Sequenz aufgeführt sind) für alle ausgewählten Dateien durchgeführt.
Manuelle Aufgaben: Manuelle Aufgaben werden von Personen durchgeführt. Das Übersetzen ist z. B. eine manuelle Aufgabe. Manuelle Aufgaben werden Benutzern zugewiesen, wenn diesen ein Projektpaket gesendet wird. In der Aufgabe erfahren die Benutzer, was sie mit den Dateien im Paket tun sollen.
Überblick: Batch-Prozesse ausführen
Beschreibungen von Batch-Tasks
Beschreibungen von Batch-Task-Sequenzen
Vorgehensweise zum Ausführen eines Batch-Tasks oder einer Task-Sequenz