Neue Sprachressourcen-Vorlage und Einstellungen für die Sprachressourcen-Vorlage

Verwenden Sie das Dialogfeld Neue Sprachressourcen-Vorlage, um neue Sprachressourcen-Vorlagen mit benutzerdefinierten Sprachressourcen-Listen zu erstellen. Verwenden Sie das Dialogfeld Einstellungen für die Sprachressourcen-Vorlage, um Sprachressourcen-Vorlagen zu bearbeiten.

 

HINWEIS

  • Wenn ein Translation Memory oder eine Translation Memory-Vorlage mithilfe einer Sprachressourcen-Vorlage erstellt wurde, werden Änderungen, die an der Sprachressourcen-Vorlage in der Navigationsleiste vorgenommen wurden, nicht im Translation Memory und den Translation Memory-Vorlagen widergespiegelt.

  • Zum Bearbeiten einer Sprachressourcen-Vorlage in Translation Memorys verwenden Sie das Dialogfeld mit Translation Memory-Einstellungen.

  • Um die neue Sprachressourcen-Vorlage zu speichern, müssen Sie eine Änderung an mindestens einem Ressourcentyp vorgenommen haben.

 

Feld

Beschreibung

Beschreibung

Die Beschreibung der Sprachressourcendatei.

Sprache

Die Sprache der Listen in der Sprachressourcen-Vorlage. Sprachressourcen-Vorlagen werden nur für Ausgangssprachen erstellt.

Ressourcen

Die Ressourcen für die ausgewählte Sprache. Wenn Sie Änderungen an einer Liste vornehmen, wird die Zeile fett angezeigt.

Typ – Es gibt vier Arten von Ressourcen, Abkürzungsliste, Variablenliste, Ordinalsubstantiv-Liste und Segmentierungsregeln. Für die Abkürzungsliste, Ordinalsubstantiv-Liste und Segmentierungsregeln werden Standardwerte bereitgestellt.

Geerbt - Gibt an, ob die Liste von den Standardsprachressourcen-Listen in SDL Trados Studio geerbt ist. Wenn eine Liste geändert wird, ist dieses Kontrollkästchen deaktiviert.

Sprache – Die Sprache, zu der diese Ressource gehört. Diese Spalte wird nur angezeigt, wenn Sie Alle Sprachen in der Dropdown-Liste mit Sprachen auswählen.

Bearbeiten

Klicken Sie hier, um die derzeit ausgewählte Ressource zu bearbeiten.

Zurücksetzen

Klicken Sie hier, um die ausgewählte Ressource auf die ursprünglichen Einstellungen zurückzusetzen.

 

 

 

Siehe auch:

Überblick: Mit Sprachressourcen-Vorlagen arbeiten

So erstellen Sie eine Sprachressourcen-Vorlage

So bearbeiten Sie eine Sprachressourcen-Vorlage