Verwenden Sie den Assistenten Paket öffnen, um Projektpakete und Rückpakete zu öffnen.
Projektpakete enthalten meist Projektdateien, die übersetzt oder überprüft werden müssen, sowie zugehörige Dateien und Referenzmaterial, z. B. Translation Memorys und Autosuggest-Wörterbücher.
Sie können nicht nur SDL Trados Studio-Projektpakete oder -Rückpakete öffnen, Sie können auch Projektpakete öffnen, die in anderen serverbasierten Translation-Management-Anwendungen erstellt wurden. Weitere Informationen dazu finden Sie unter Unterstützte Paketformate.
Wählen Sie zum Anzeigen dieses Assistenten aus der Menüleiste Datei > Öffnen > Paket, oder klicken Sie in der Symbolleiste Standard auf Paket öffnen.
Der Assistent umfasst die folgenden Seiten:
Seite |
Beschreibung |
||
Paket wird für den Import vorbereitet |
Hier werden die Inhalte Ihres Pakets in SDL Trados Studio Formate konvertiert.
Nach dem Konvertieren des Paketinhalts wird die Seite Paket Inhalt überprüfen automatisch angezeigt. |
||
Paketinhalt überprüfen |
Hier überprüfen Sie die Inhalte des Pakets, das Sie öffnen möchten. Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen. |
||
Paket wird importiert |
Hier wird Ihr Paket in SDL Trados Studio geöffnet. Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen. |
Assistent „Paket öffnen“ > Paketinhalt überprüfen
Assistent „Paket öffnen“ > Paket wird importiert
Assistent „Paket öffnen“ > Paket zum Import vorbereiten