Mithilfe der Einstellungen für Translation Memorys und automatisierte Übersetzung > Sprachressourcen können Sie festlegen, welche Sprachressourcen-Vorlage zur Verwendung in einem Projekt verfügbar ist. Die Listen in einer Sprachressourcen-Vorlage, die hier ausgewählt sind, werden verwendet, wenn kein Translation Memory für ein spezifisches Sprachpaar vorhanden ist, das für dieses Projekt ausgewählt ist. Die Sprachressourcen-Vorlage wird verwendet, um die Segmentierungsregeln zu definieren und nicht zu übersetzende Inhalte zu identifizieren.
Diese Einstellungen erscheinen in mehrere Dialogfelder innerhalb SDL Trados Studio. Klicken Sie hier, um weitere Informationen zum Suchen nach der entsprechenden Kopie zu erhalten.
Feld |
Beschreibung |
Sprachressourcen |
Wählen Sie eine Sprachressource aus der Dropdown-Liste aus, die mit diesem Projekt verwendet werden soll. Die Standardsprachressourcen-Vorlage wird automatisch ausgewählt. Um dies zu ändern, wählen Sie eine andere Sprachressourcen-Vorlage aus der Dropdown-Liste aus, oder klicken Sie auf Durchsuchen, um nach der Sprachressourcen-Vorlage zu suchen. |
Translation Memorys und automatisierte Übersetzung
Translation Memorys und automatisierte Übersetzung > Suchen
Translation Memorys und automatisierte Übersetzung > Abzüge
Translation Memorys und automatisierte Übersetzung > Filter
Translation Memorys und automatisierte Übersetzung > Aktualisieren