Sämtliche unten aufgeführten Aktionen können in der Ansicht Berichte ausgeführt werden.
HINWEIS |
Wenn Sie das Layout des Berichts ändern möchten, wenn er angezeigt, in Vorschau angezeigt, gedruckt oder gespeichert wird, klicken Sie auf Berichtsseite einrichten |
In diesem Thema Ausblenden
Vorgehensweise zum Anzeigen eines Berichts
Vorgehensweise zum Drucken eines Berichts
Vorgehensweise zum Speichern eines Berichts
Vorgehensweise zum Speichern mehrerer Berichte
Klicken Sie in der Navigationsleiste auf die Schaltfläche Berichte, um die Ansicht Berichte anzuzeigen.
Die verfügbaren Berichte werden in der Navigationsstruktur der Ansicht Berichte angezeigt und können dort ausgewählt werden. Wenn Sie den Bericht Wortzählung ausführen, werden die Ergebnisse ebenfalls hier angezeigt. Standardmäßig werden die Berichte nach der Zielsprache gruppiert. Um die Berichte nach der Art des Berichts statt nach der Zielsprache zu gruppieren, wählen Sie in der Navigationsstruktur unter Gruppieren nach die Berichtsarten aus.
Wählen Sie den Bericht aus, den Sie anzeigen möchten, sowie die Sprache, für die Sie den Bericht anzeigen möchten.
Wenn Sie Berichte nach Sprache gruppieren möchten, klicken Sie unter der erforderlichen Zielsprache auf einen Berichtsnamen.
Wenn Sie Berichte nach Berichtsnamen gruppieren möchten, klicken Sie unter dem erforderlichen Bericht auf den Namen einer Zielsprache.
Der Bericht wird auf der rechten Seite angezeigt. Sie können den angezeigten Bericht nun speichern oder drucken.
Um einen anderen Bericht anzuzeigen, wählen Sie den entsprechenden Bericht aus der Navigationsstruktur aus.
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um Berichte für ein anderes Projekt anzuzeigen:
Wählen Sie Datei > Projekt öffnen in der Leiste „Projekt“ aus, um ein anderes Projekt zum aktiven Projekt zu machen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Projekt in der Navigationsstruktur, und doppelklicken Sie auf ein Projekt, um es zum aktiven Projekt zu machen.
Um eine Druckvorschau des Berichts anzuzeigen, wählen Sie den Befehl Bericht > Druckvorschau aus. Daraufhin wird die Druckvorschau in einem separaten Fenster geöffnet. Klicken Sie auf Drucken, um den Bericht zu drucken.
Wenn Sie keine Druckvorschau aufrufen möchten, wählen Sie in der Menüleiste den Befehl Bericht > Drucken, oder klicken in der Symbolleiste auf das Symbol Bericht drucken. Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt. Wählen Sie den Drucker und die Druckoptionen aus, die Sie verwenden möchten, und klicken Sie auf Drucken.
Wählen Sie Bericht > Speichern unter aus.
Navigieren Sie zu dem Ordner, in dem Sie den Bericht speichern möchten.
Geben Sie im Feld Dateiname einen Namen für den Bericht ein.
Wählen Sie im Feld Dateityp ein Format für die Berichtsdatei aus. Sie können den Bericht als HTML-, MHT-, Excel- oder XML-Datei speichern.
Klicken Sie auf Speichern.
Zeigen Sie die Liste der Berichte an, die Sie drucken möchten:
Um eine Gruppe von Berichten für dieselbe Sprache auszuwählen, wählen Sie die Option Sprachen unter dem Feld Gruppieren nach in der Navigationsleiste. Wählen Sie in der Navigationsleiste die Sprache aus, für die Sie die Berichte drucken möchten. Die Berichte für diese Sprache werden im Arbeitsbereich auf der rechten Seite angezeigt.
Um eine Gruppe von Berichten auszuwählen, die von derselben Berichtsart, aber für unterschiedliche Sprachen ausgelegt sind, wählen Sie die Option Berichtsarten unter dem Feld Gruppieren nach in der Navigationsleiste. Wählen Sie in der Navigationsleiste die Berichtsart aus, für die Sie die Berichte drucken möchten. Alle Berichte dieser Art werden im Arbeitsbereich angezeigt.
Verwenden Sie die Strg-Taste, um mehrere Berichte im Arbeitsbereich auszuwählen, und wählen Sie dann Bericht > Speichern unter aus der Menüleiste.
Klicken Sie auf Durchsuchen, um den Speicherort auszuwählen, an dem Sie die Berichte speichern möchten. Das Dialogfeld Ordner suchen wird angezeigt.
Wählen Sie den Speicherort aus, und klicken Sie auf OK.
Wählen Sie im Feld Dateityp ein Format für die Berichtsdateien aus. Sie können den Bericht als HTML-, MHT-, Excel- oder XML-Datei speichern.
Klicken Sie auf OK.
Um einen einzelnen Bericht zu löschen, wählen Sie den Bericht aus der Navigationsstruktur und dann Bericht >Bericht löschen aus.
Um mehrere Berichte gleichzeitig zu löschen:
Um eine Gruppe von Berichten für dieselbe Sprache auszuwählen, wählen Sie die Option Sprachen unter dem Feld Gruppieren nach in der Navigationsleiste. Wählen Sie in der Navigationsleiste die Sprache aus, für die Sie die Berichte drucken möchten. Die Berichte für diese Sprache werden im Arbeitsbereich auf der rechten Seite angezeigt. Wählen Sie diese aus und wählen Sie anschließendBericht >Bericht Löschen aus der Menüleiste.
Um eine Gruppe von Berichten auszuwählen, die von derselben Berichtsart, aber für unterschiedliche Sprachen ausgelegt sind, wählen Sie die Option Berichtsarten unter dem Feld Gruppieren nach in der Navigationsleiste. Wählen Sie in der Navigationsleiste die Berichtsart aus, für die Sie die Berichte drucken möchten. Alle Berichte dieser Art werden im Arbeitsbereich angezeigt. Wählen Sie diese aus und wählen Sie anschließendBericht >Bericht Löschen aus der Menüleiste.
auf der Symbolleiste