Im Analyseprozess werden die verschiedenen Typen von Matches nach Segmenten, Wörtern, Zeichen, platzierbaren Zeichen oder Tags gezählt. In der folgenden Tabelle wird beschrieben, was die einzelnen Zählungen umfassen.
Gezählt nach |
Beschreibung |
| Segmente | Diese Zählung gilt pro Segment. Ein Segment entspricht im Allgemeinen einem Satz. |
| Wörter | Diese Zählung umfasst platzierbare Zeichen, aber keine Tags. Jedes platzierbare Zeichen wird als ein Wort gezählt. |
| Zeichen | Diese Zählung umfasst alle Zeichen innerhalb des zu übersetzenden Texts mit Ausnahme von Leerzeichen und Tags. Platzierbare Zeichen werden gezählt. |
| Prozent | Diese Zählung berücksichtigt den Prozentsatz von Wörtern mit dem Match-Typ. |
| Platzierbare Elemente | Diese Zählung beeinhaltet eine Tag-Zählung. |
| Tags | Jedes Tag wird einzeln gezählt. Daher wird ein Tag-Paar als zwei Tags gezählt. |