Berichte in SDL Trados Studio zeigen Daten an, die gesammelt wurden, als an den Projektdateien Batch-Tasks ausgeführt wurden. Einige Batch-Tasks werden ausgeführt, wenn ein Projekt erstellt wird, und andere können jederzeit ausgeführt werden. Für mehr Informationen siehe Einen Bericht generieren.
Folgende Berichte sind in Studio verfügbar:
Dateien analysieren
PerfectMatch anwenden
Dateien vorübersetzen
Übersetzte Wörter zählen
Dateien überprüfen
Wortzählung
TMs aktualisieren
Für weitere Informationen sehen Sie Berichtsbeschreibungen.
HINWEIS |
Wenn der Bericht, den Sie anzeigen möchten, nicht verfügbar ist, liegt das daran, dass Sie den Batch-Task, der die Berichtsdaten generiert, erst ausführen müssen. |
Auf Berichte wird von der Ansicht Bericht aus zugegriffen. Alle Berichte in dieser Ansicht enthalten Daten für das aktive Projekt. Wenn Sie Berichte für ein anderes Projekt sehen möchten, müssen Sie dieses Projekt in der Ansicht Projekte zum aktiven Projekt machen. Die Ansicht Berichte ist nur für die Auswahl verfügbar, wenn ein aktives Projekt vorliegt.
Wenn ein Bericht in der Ansicht Berichte ausgewählt wird, wird er als HTML-Seite im Hauptteil des Fensters angezeigt. Sie können die Berichte nach der Sprache oder der Berichtsart anzeigen. Er kann auch heruntergeladen und beispielsweise als HTML-Datei oder Tabelle gespeichert werden. Sie können den Bericht auch aus dem Projekt löschen, den Bericht drucken, eine Berichtsvorschau drucken und mit dem Menü Berichte die Seiteneinrichtung anpassen.
Einige der Berichte, z. B. Dateianalyse, enthalten Hyperlinks, mit denen die Dateien im Editor-Fenster in der Ansicht Editor geöffnet werden. Wenn neben dem Link ein Kreuz angezeigt wird, handelt es sich um zusammengeführte Dateien. Wenn Sie auf das Kreuz klicken, werden die zusammengeführten Dateien erweitert, um die Daten für jede einzelne Datei anzuzeigen.
Vorgehensweise zum Generieren eines Berichts
Vorgehensweise zum Anzeigen von und Arbeiten mit Berichten