Verbessern von von AutoSuggest-Ergebnissen

Wenn Sie zu viele oder nicht genug AutoSuggest-Vorschläge bei der Übersetzung erhalten, können Sie die AutoSuggest-Einstellungen so ändern, dass mehr oder weniger Vorschläge gemacht werden.

1. Wählen Sie Extras > Optionen aus.

2. Wählen Sie im Dialogfeld Optionen in der Navigationsstruktur die Option AutoSuggest aus.

3. Ändern Sie die Anzahl für die Option Vorschlagsliste einblenden, wennX oder weniger Vorschläge vorhanden sind.

• Wenn Sie für diese Einstellung einen sehr niedrigen Wert angeben, wird die Vorschlagsliste nur angezeigt, wenn Sie mehr Zeichen eingegeben haben, um die Auswahl zu verringern.
• Wenn dieser Wert sehr hoch ist, wird das Vorschlagsfenster sofort angezeigt, und die Ergebnisanzahl wird geringer, während Sie weitere Zeichen eingeben.

4. Ändern Sie die Anzahl für die Option Vorschläge anzeigen, dieX oder mehr Zeichen haben.

• Wenn der Wert für diese Einstellung sehr niedrig ist, kann die Vorschlagsliste mehr Ergebnisse enthalten.
• Wenn dieser Wert sehr hoch ist, kann die Anzahl der in der Vorschlagsliste angezeigten Ergebnisse begrenzt sein.

5. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Vorschläge verbergen, die bereits verwendet wurden, wenn Sie Vorschläge, die bereits bei der Übersetzung des Segments verwendet wurden, in der Vorschlagsliste anzeigen möchten.

6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben weiteren AutoSuggest-Anbietern, um die Ergebnisse zu verbessern. Termbanken, AutoSuggest-Wörterbücher und AutoText.

7. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der Option Groß-und Kleinschreibung, um Ergebnisse von AutoSuggest einzubeziehen, bei denen die Klein-/Großschreibung des getippten Worts nicht übereinstimmt.  

8. Klicken Sie auf OK, um Ihre Änderungen zu speichern und das Dialogfeld Optionen zu schließen.

Siehe auch:

Überblick: AutoSuggest

AutoSuggest-Wörterbücher

Vorgehensweise zum Erstellen eines AutoSuggest-Wörterbuchs

Vorgehensweise zum Hinzufügen eines AutoSuggest-Wörterbuchs

Vorgehensweise zum Hinzufügen von AutoText-Einträgen

Vorgehensweise zum Importieren von AutoText-Einträgen

Vorgehensweise zum Aktivieren von AutoSuggest

Vorgehensweise zum Verwenden von AutoSuggest

Sortieren von AutoSuggest-Ergebnissen