In diesem Thema wird erläutert, wie Sie einem Sprachpaar eine vorhandene *.bpm-AutoSuggest-Wörterbuchdatei zur Verwendung von AutoSuggest hinzufügen. AutoSuggest-Wörterbücher enthalten Phrasen, die aus einem Translation Memory (*.sdltm) oder aus einer *.tmx-Datei) extrahiert wurden.
So fügen Sie ein AutoSuggest-Wörterbuch hinzu:
Wählen Sie den Speicherort zum Hinzufügen des AutoSuggest-Wörterbuchs aus.
Wählen Sie in dem nun geöffneten Dialogfeld die Option Sprachpaare > [Name der Ausgangssprache – Name der Zielsprache ] > AutoSuggest-Wörterbücher in der Navigationsstruktur aus.
Klicken Sie auf Hinzu.
Suchen Sie den Speicherort der AutoSuggest-Wörterbuchdatei (*.bpm), wählen Sie die Datei aus, und klicken Sie auf Öffnen.
Das Wörterbuch wird der Liste ausgewählter AutoSuggest-Wörterbücher hinzugefügt.
HINWEIS |
Um das AutoSuggest-Wörterbuch als eine Quelle für AutoSuggest zu verwenden, müssen Sie zunächst die Option AutoSuggest-Wörterbuch auswählen, um AutoSuggest zu aktivieren. |
Vorgehensweise zum Erstellen eines AutoSuggest-Wörterbuchs
Vorgehensweise zum Hinzufügen von AutoText-Einträgen
Vorgehensweise zum Importieren von AutoText-Einträgen
Vorgehensweise zum Aktivieren von AutoSuggest