Aus den folgenden Gründen kann eine Bearbeitung dieser Einstellungen hilfreich sein:
Sie möchten die Details ändern oder zu einem anderen SDL-BeGlobal-Community-Konto wechseln.
Sie haben ein Paket geöffnet, welches die Verbindungsdetails für den SDL-BeGlobal-Online-Service beinhaltet, und müssen Ihren API-Schlüssel und/oder Benutzerschlüssel eingeben, um den Service zu aktivieren.
Sie haben ein Paket geöffnet, welches die Verbindungsdetails für einen LW Enterprise-Übersetzungsserver beinhaltet, für den Sie keine Berechtigung haben.
Das Projekt wurde auf eine andere Maschine verschoben, sodass der API-Schlüssel und/oder der Benutzerschlüssel in dem neuen Computer eingegeben werden müssen.
Die Adresse oder andere Details für den Server haben sich geändert.
HINWEIS |
Bei einigen dieser Szenarien wird das Dialogfeld zum Ändern Ihrer Details automatisch angezeigt. |
Entscheiden Sie, wo Sie die Verbindung bearbeiten möchten.
Wählen Sie im Dialogfeld in der Navigationsstruktur Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Translation Memorys und automatisierte Übersetzung aus.
Wählen Sie die SDL-BeGlobal-Verbindung aus, die Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie auf Einstellungen.
Wenn Sie eine SDL-BeGlobal-Community-Verbindung ausgewählt haben, wird der Assistent für BeGlobal-Community-Kontoeinstellungen geöffnet. Klicken Sie auf Details ändern, um ein neues Konto zu erstellen.
HINWEIS |
|
Wenn Sie eine BeGlobal Enterprise-Verbindung bearbeiten möchten, wird der Assistent Verbindung zu SDL BeGlobal Automated Translation bearbeiten auf der Seite Bestehenden Kontotyp auswählen angezeigt.
Wenn Sie den Service durch Eingabe eines API-Schlüssels und/oder Benutzerschlüssels aktivieren möchten, klicken Sie auf Weiter. Geben Sie die entsprechenden Schlüssel auf der Seite Verbindungseinstellungen ein.
Ändern Sie andere Einstellungen wenn erforderlich, und klicken Sie auf Weiter. Geben Sie auf der Seite Verbindungsdaten speichern an, ob Sie diese Einstellungen speichern möchten. Damit wird es Ihnen ermöglicht, diese Einstellungen für andere Sprachrichtungen in diesem Projekt wiederzuverwenden oder für ein anderes Projekt zu verwenden.
HINWEIS |
Sie können auf dieser Seite auch einen vorhandenen Namen auswählen. Dadurch werden die aktuellen Details unter diesem Namen mit den von Ihnen im Assistenten Verbindung zu SDL BeGlobal Automated Translation bearbeiten/hinzufügen eingegeben Details überschrieben. |
Klicken Sie auf Beenden. Die SDL BeGlobal-Automated-Translation-Einstellungen wurden aktualisiert.
Wenn das Dialogfeld Optionen oder Projekteinstellungen geöffnet ist, klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.
Überblick: Automatisierte Übersetzung
Vorgehensweise zum Herstellen einer Verbindung zu einem SDL Automated Translation Server
Vorgehensweise zum Bearbeiten eines SDL Automated Translation Servers