Sie können eine Verbindung mit einem Server für automatisierte Übersetzung herstellen, der während der Vorübersetzung oder Übersetzung verwendet werden soll.
Entscheiden Sie, wo Sie die Verbindung hinzufügen möchten:
Wählen Sie in dem Dialogfeld, das Sie öffnen möchten, in der Navigationsstruktur die Option Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Translation Memorys und automatisierte Übersetzung aus.
Klicken Sie auf Hinzu, und wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine der folgenden Optionen aus:
Wählen Sie aus der Dropdown-Liste SDL BeGlobal Community aus, um eine Verbindung zum kostenlosen automatisierten Übersetzungsserver von SDL BeGlobal herzustellen. Wenn Sie auf diesem Computer kein Konto für die SDL BeGlobal Community aktiviert haben, werden Sie aufgefordert, Ihre Details einzugeben und Ihr Konto per Bestätigungs-E-Mail zu aktivieren.
Wählen Sie aus der Dropdown-Liste SDL BeGlobal Enterprise aus, um eine Verbindung zu einem automatisierten Übersetzungsserver von SDL BeGlobal herzustellen.
Wählen Sie aus der Dropdown-Liste SDL Automated Translation aus, um eine Verbindung mit einem kostenlosen automatisierten Übersetzungsserver der SDL Community oder einem eigenen automatisierten Übersetzungsserver herzustellen.
Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Google Translate aus, um eine Verbindung zu dem automatisierten Übersetzungsserver „Google Translate“ herzustellen. Dieser Service ist nun gebührenpflichtig und erfordert einen API-Schlüssel. Der API-Schlüssel, der hier eingegeben wird, aktualisiert alle anderen Projekte, die Google Translate verwenden.
Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Optionen oder Projekteinstellungen zu schließen.
Die Verbindung zum SDL-Automated-Translation-Server wird zu der Liste auf der Seite Translation Memorys und automatisierte Übersetzung hinzugefügt. Sie wird während der Übersetzung in die Suche einbezogen, und die Ergebnisse werden im Fenster Übersetzungsergebnisse angezeigt.
Überblick: Automatisierte Übersetzung
Info zu SDL Automated Translation
Informationen zu Google Translate
Vorgehensweise zum Bearbeiten der Verbindungseinstellungen eines SDL-Automated-Translation-Servers
Vorgehensweise zum Bearbeiten der Verbindungseinstellungen von SDL BeGlobal
Vorgehensweise zum Bearbeiten von Google Translate-Verbindungseinstellungen