分節間での移動方法
このトピックでは、エディタ ビューのエディタ ウィンドウで分節間を移動する方法について説明します。既定では、訳文を確定すると、カーソルは自動的に次の翻訳対象分節に移動します。カーソルを手動で別の分節に移動するには、次のいずれかを行います。
編集する分節の中をマウスでクリックします。
Ctrl+Page Upキーを押して、カーソルを現在の分節の始めに移動します。
Ctrl+Page Downキーを押して、カーソルを現在の分節の最後に移動します。
Ctrl+
キーを押して、次の未確定分節に移動します。Ctrl+
キーを押して、前の未確定分節に移動します。［ホーム］タブ > ［移動］グループの
［次へ］ または 
［前へ］ ボタンをクリックし、前後の未確定分節に移動します。スクロール バーを使用して分節をスクロールします。
原文分節の中をクリックし、マウスのホイールを使用してスクロールします。
原文と訳文の分節を 2 つのリストに分割して、個別にスクロールします。
原文と訳文の分節が正しく整合していない場合は、カーソルが訳文分節の中にあることを確認して、［表示］タブの 
［選択している訳文まで原文をスクロール］をクリックしてください。
分節にジャンプ
［ジャンプ］ダイアログ ボックスを使用すると、特定の条件に従って別の分節に移動できます。たとえば、未翻訳の分節やコメント付きの分節に移動できます。
分節に移動する基準を選択します。
Number
Category
ステータス
コメント
［ジャンプ］ 選択したナビゲーションの種類に応じてオプションを選択します。
選択した基準に応じて、次の操作をします。
番号。［ジャンプ］をクリックして、特定の分節に移動します。
ステータス、カテゴリ、コメントでは、［前へ］および［次へ］をクリックして分節間を移動します。
［閉じる］をクリックして、［ジャンプ］ダイアログ ボックスを閉じます。