手順 1 および 2: WorldServer で規制産業用の翻訳を行うための最初の手順

WorldServer で規制産業用の翻訳を実行できるファイルの種類の設定を指定します。次に、翻訳用ファイルを含むプロジェクトを作成し、パッケージを作成して、Studio を使用する翻訳者に送信します。

メモ	WorldServer でプロジェクトを作成し、ファイルの種類の設定を指定する方法については、「WorldServer オンラインヘルプ」を参照してください。 WorldServer でパッケージを作成し、Studio ユーザーに送信する方法については、「WorldServer and Studio の統合ガイド」を参照してください。

規制産業用の翻訳を行うには、Studio のファイルの種類を［Microsoft Word 2007 - 2013］に設定して、原文で変更履歴が記録されたファイルを作業できるようにします。

このフィルタの［共通］設定ページを表示します。
［Track changes extraction mode］(変更履歴抽出モード) ドロップダウンリストで、［Display pending changes］(保留中の変更を表示) を選択します。