概要: パッケージを開くウィザード

パッケージを開くウィザードを使用すると、プロジェクトパッケージや返却パッケージを開くことができます。

通常、プロジェクトパッケージには翻訳またはレビューを必要とするプロジェクトファイル、および翻訳メモリ、用語ベースやAutoSuggest 辞書などの関連ファイルや参照が含まれています。

SDL Trados Studio プロジェクトパッケージを開いたり、パッケージを返却できることに加え、他のサーバータイプの翻訳管理アプリケーションで作成されたプロジェクトパッケージを開くことができます。詳細については、「サポートされるパッケージ形式」を参照してください。

このウィザードを表示するには、［ファイル］ > ［開く］ >

［パッケージを開く］を選択するか、プロジェクトビュー > ［ホーム］タブ > ［パッケージ］グループ >

［パッケージを開く］を選択します。

このウィザードには次のページがあります。

ページ

説明

インポート用にパッケージを準備します

ここで、SDL Trados Studioの形式でパッケージの内容が変換されます。

メモ	他のアプリケーションでパッケージを開いている場合のみこのページは表示されます。詳細については、「サポートされるパッケージ形式」を参照してください。

パッケージの内容が変換されると、［パッケージの内容の確認］ページが自動的に表示されます。

パッケージの内容の確認

このページでは、開くパッケージの内容を確認します。

詳細については、ここをクリックしてください。

パッケージをインポート中

このページには、SDL Trados Studio でパッケージが開かれていることが示されます。

詳細については、ここをクリックしてください。