［サーバー タイプの翻訳メモリの選択］ダイアログ ボックスを使用すると、TM サーバーから言語ペアで使用する翻訳メモリを選択したり、新しいサーバー タイプの翻訳メモリを作成するためのベースとなる翻訳メモリを選択したりできます。
このダイアログ ボックスを表示するには、［翻訳メモリと自動翻訳］ページで［追加］をクリックして［サーバー タイプの翻訳メモリ］を選択するか、新しいサーバー タイプの翻訳メモリ ウィザードで［作成元］ボックスの隣にある［参照］ボタンをクリックします。
翻訳メモリを選択するには、GroupShare サーバーを選択して翻訳メモリのリストを表示し、行をダブルクリックして選択します。
ボックス |
説明 |
サーバー |
サーバー タイプの翻訳メモリを選択する GroupShare サーバーを選択します。接続するサーバーがリストに表示されていない場合は、［サーバー］ボタンをクリックして［サーバー］ダイアログ ボックスを表示し、サーバー接続の詳細を指定できます。 |
フィルタ |
ツリーから組織またはリソース ライブラリを選択すると、それに含まれる翻訳メモリのリストが右側に表示されます。 |
サブフォルダを含める |
このオプションを選択すると、ツリーで上のレベルの場所を選択してその場所にあるすべての翻訳メモリ、およびすべてのサブフォルダに含まれる翻訳メモリを右のペインに表示できます。 |
プロジェクト TM を含める |
このオプションを選択すると、メインの翻訳メモリのみが右側に表示されます。 |
名前 |
サーバー上の翻訳メモリの名前。 |
説明 |
サーバー上の翻訳メモリの説明。 |
場所 |
翻訳メモリがある組織またはリソース ライブラリ。組織またはリソース ライブラリの詳細については SDL GroupShare のヘルプを参照してください。 |
種類 |
プロジェクト用翻訳メモリなのかメインの翻訳メモリなのかを示します。 |
翻訳メモリのアップグレード... |
翻訳メモリに含まれる翻訳単位の数。 |