新しいサーバー タイプの翻訳メモリ ウィザード > 全般

既存の翻訳メモリの構造や設定をベースに新しい翻訳メモリを作成する場合は、［参照］をクリックして、［サーバー タイプの翻訳メモリを選択］ダイアログ ボックスを表示します。このダイアログ ボックスで、コピー元の翻訳メモリを選択します。

新しい翻訳メモリを新規作成する場合は、このボックスには何も入力しません。

翻訳メモリの名前。固有でわかりやすい名前である必要があります。

翻訳メモリの言語を示すような名前を付けると便利です。

翻訳メモリの説明。この説明は、［翻訳メモリの設定］ ダイアログ ボックスに表示されます。

翻訳メモリに著作権宣言文を追加する場合は、ここで著作権テキストを追加します。たとえば、組織外の人間によって使用される翻訳メモリを作成する場合は、著作権テキストを追加することをお勧めします。

著作権は、［翻訳メモリの設定］ダイアログ ボックスに表示されます。

新しい翻訳メモリを作成するサーバーを選択します。目的のサーバーが選択リストに表示されない場合は、［サーバー］をクリックして、［サーバー］ダイアログ ボックスを表示し、サーバーを追加します。

［参照］をクリックして、［場所の選択］ダイアログ ボックスを表示します。このダイアログ ボックスで、新しい翻訳メモリが属する組織またはリソース ライブラリを選択します。

［参照］をクリックして［翻訳メモリ コンテナの選択］ダイアログ ボックスを表示します。このダイアログ ボックスで、翻訳メモリを作成するコンテナを選択します。