翻訳メモリのアップグレード ウィザード > 翻訳メモリのアップグレード

翻訳メモリのアップグレード ウィザードの[翻訳メモリのアップグレード]ページでは、翻訳メモリのアップグレード ウィザードの前のページで指定した設定に基づいて、翻訳メモリをアップグレードできます。各タスクの実行時に、進行状況を示すバーが表示されます。タスクが完了すると、[完了] complete_icon.jpg ステータスがタスクの横に表示されます。タスクの実行に失敗すると、エラー記号 Messages_Error_Icon.jpg がタスクの横に表示されます。

このページを表示するには、[出力翻訳メモリの設定]ページで[完了]をクリックするか、翻訳メモリのアップグレード ウィザードの[翻訳メモリのアップグレード]ページで[クイック アップグレード]をクリックします。

 

ボックス

説明

再開

[キャンセル]をクリックした後にアップグレード プロセスを再開するには、このボタンをクリックします。

[開く]リンク

新しい翻訳メモリを作成すると、このリンクが表示されます。このリンクをクリックすると、翻訳メモリ ビューで翻訳メモリが開きます。

詳細 リンク

従来の翻訳メモリから新しい翻訳メモリにデータをインポートすると、このリンクが表示されます。このリンクをクリックすると、[インポート結果]ダイアログ ボックスが表示されます。このダイアログ ボックスには、インポートされた翻訳単位に関する統計があります。

ログ ファイルの表示

このボタンをクリックすると、アップグレードの詳細が Windows のメモ帳に表示されます。新しい翻訳メモリの保存場所に関する情報も記載されます。

キャンセル

アップグレード中にこのボタンをクリックすると、アップグレードがキャンセルされます。[キャンセル]ボタンは、アップグレード プロセスがキャンセルされている間は使用できなくなります。キャンセルが完了すると再び使用できるようになります。

閉じる

これをクリックすると、翻訳メモリのアップグレード ウィザードを終了できます。一時ファイルを削除するためのメッセージが表示されます。[はい]をクリックすると、変換時に作成された一時ファイルが削除されます。[いいえ]をクリックすると、一時ファイルが保持されます。

このボタンは、翻訳メモリのアップグレードが完了するとアクティブ化します。タスクのエラーにより翻訳メモリがアップグレードされなかった場合、このボタンはアクティブ化されません。設定を変更して、アップグレード プロセスを再開するには、[戻る]をクリックします。

 

 

関連項目

概要: 翻訳メモリのアップグレード ウィザード

翻訳メモリのアップグレード

入力翻訳メモリ

出力翻訳メモリ

出力翻訳メモリの設定

      この文書についてのご意見をお待ちしています。弊社宛てに電子メールを送信するには、ここをクリックしてください: techcomms@sdl.com

項目:  公開: 2014 年 1 月 31 日