翻訳メモリのアップグレード ウィザード > 入力翻訳メモリ

このボタンをクリックすると、［フォルダの選択］ダイアログ ボックスが表示されます。このダイアログ ボックスでは、アップグレードするフォルダ内のすべてのコンテンツを追加できます。

このボタンをクリックすると、［入力翻訳メモリの選択］ダイアログ ボックスが表示されます。このダイアログ ボックスでは、次のいずれかのローカル ファイルを選択できます。

• Translation Memory Exchange 文書 (*.tmx) (SDL TMX のみ)

• SDL Trados 2007 ファイル共有タイプ翻訳メモリ (*.tmw)

• SDLX 2007 ファイル共有タイプ翻訳メモリ (*.mdb)

• SDL Workbench または WinAlign エクスポート (*.txt) - このファイルを選択すると、［TXT Conversion］(TXT 変換) ダイアログ ボックスが表示されます。ここで、ファイルを SDL Trados 2007 TMW ファイルに変換し、アップグレード プロセスの準備を整えます。

• SDL Trados Studio 2011 ファイル共有タイプ翻訳メモリ (*.sdltm) - 新しい翻訳メモリに結合する sdlm 翻訳メモリを選択します。

クリックして、次のいずれかのオプションを選択します。

• SDL Trados 2007 のサーバー タイプの翻訳メモリ - このオプションを選択すると、［翻訳メモリの選択］ダイアログ ボックスが表示されます。このダイアログ ボックスでは、SDL Trados 2007 のサーバー タイプの翻訳メモリを選択できます。

• SDLX 2007 のサーバー タイプの翻訳メモリ - このオプションを選択すると、［データ ソースの選択］ダイアログ ボックスが表示されます。このダイアログ ボックスでは、SDLX 2007 のサーバー タイプの翻訳メモリを選択できます。

この列には、アップグレードする従来の翻訳メモリ、TMX ファイルまたは TXT ファイルの名前が表示されます。

この列には、従来の翻訳メモリ、TMX ファイルまたは TXT ファイルの場所が表示されます。

この列には、従来の翻訳メモリ、TMX ファイルまたは TXT ファイルにある翻訳単位の数が表示されます。

選択された翻訳メモリ、TMX ファイル、または TXT ファイルを削除します。