View Menu

Select this to view translation origin information for the selected project, for selected documents, or for the active document.

The Analysis Statistics window is displayed.

Alternatively, click the Analysis Statistics window name tab.

Only available in the Projects and Files view.

Select this to change the scrolling behavior of the source and target segments:

• If Auto-scroll is selected, the source and target segments scroll as a single list.

• If Auto-scroll is cleared, the source and target segments scroll separately.

Only available in the Editor view.

Select one of the following:

• Office 2007 Blue

• Office 2007 Black

• Office 2007 Silver

The application changes to different shades of the selected color.

Select this to view, edit and delete comments.

The Comments window is displayed.

Alternatively, click the Comments window name tab.

Only available in the Editor view.

Select this to view results of concordance searches. The Concordance Search window is displayed.

Alternatively, click the Concordance Search window name tab.

Only available in the Editor view.

Select this to view segment status information for the selected project, for selected documents, or for the active document.

The Confirmation Statistics window is displayed.

Alternatively, click the Confirmation Statistics window name tab.

Only available in the Projects, Files and Editor view.

Select this to display the Editor view.

Select this to view and edit custom field values for the current translation unit.

The Field Values window is displayed.

Only available in the Translation Memories view for the active translation memory.

Select this to view details about the selected document, for example, the creation date.

The File Details window is displayed.

Alternatively, click the File Details window name tab.

Only available in the Files view.

Select this to display the Files view.

Select this to maximize the application window.

F11 switches full screen on and off

Select this to display the Home view.

Select this to view SDL Trados Studio messages concerning your documents.

The Messages window is displayed.

Alternatively, click the Messages window name tab.

Only available in the Editor view.

Select this to preview the target document.

The Preview window is displayed.

Only available in the Editor view.

Select this to view details about your project, for example, the number of translatable files that the project contains.

The Project Details window is displayed.

Alternatively, click the Project Details window name tab.

Only available in the Projects view.

Select this to display the Projects view.

Select this to update the information in the view.

Shortcut command: F5

Select this to reset the layout of the current view to the default layout.

Select this to display the Reports view.

Select this to do any of the following:

• Specify search criteria that apply to the active translation memory.

• Create and apply filters to the active translation memory.

• Combine filters and search criteria to apply to the active translation memory.

The Search Details window is displayed.

Only available in the Translation Memories view.

Select this option to align source language segments with their target language versions.

Segments become misaligned when you scroll the source and target segments separately.

See Auto-scroll Source Document menu command.

Only available in the Editor view.

Select this to display the Termbases window.

Only available in the Editor view.

Select the toolbars to display.

Select this to display the Translation Memories view.

Select this to view the results of translation memory lookups for the current segment.

The Translation Results window is displayed.

Alternatively, click the Translation Results window name tab.

Only available in the Editor view.