Berichte in SDL Trados Studio zeigen Daten an, die gesammelt wurden, als an den Projektdateien Batch-Tasks ausgeführt wurden. Einige Batch-Tasks werden ausgeführt, wenn ein Projekt erstellt wird, und andere können jederzeit ausgeführt werden. Wenn der Bericht, den Sie anzeigen möchten, nicht verfügbar ist, liegt das daran, dass Sie den Batch-Task, der die Berichtsdaten generiert, erst ausführen müssen.
Siehe Vorgehensweise zum Ausführen eines Batch-Tasks oder einer Task-Sequenz, und wählen Sie das entsprechende unten aufgelistete Batch-Task aus, um den Bericht zu generieren.
| Wenn Sie Folgendes generieren möchten: | Führen Sie folgende Aktionen aus: |
| Bericht Analyse | Batch-Task „Analyse“. Die in diesem Bericht angezeigten Daten werden während der Projekterstellung generiert. Sie können den Bericht auch jederzeit während des Projektverlaufs ausführen. |
| Bericht PerfectMatch | Task „PerfectMatch“. Die in diesem Bericht angezeigten Daten werden während der Projekterstellung generiert. Sie können den Bericht auch jederzeit während des Projektverlaufs ausführen. |
| Bericht Vorübersetzung | Task „Dateien vorübersetzen“. Die in diesem Bericht angezeigten Daten werden während der Projekterstellung generiert. Sie können den Bericht auch jederzeit während des Projektverlaufs ausführen. |
| Bericht Übersetzte Wörter zählen | Task „Übersetzte Wörter zählen“. Sie können den Bericht jederzeit während des Projektverlaufs ausführen. Dieser Task ist auch in der Task-Sequenz Nur analysieren enthalten. |
| Bericht Dateien überprüfen | Task „Dateien überprüfen“. Normalerweise führen Sie diese Aufgabe aus, nachdem Dateien übersetzt und/oder überprüft wurden. |
| Bericht Wortzählung | Task „Wortzählung“. Sie können den Bericht jederzeit während des Projektverlaufs ausführen. |
| Bericht Master-Translation Memorys aktualisieren | Task „Master-Translation Memorys aktualisieren“. Dieser Task wird normalerweise am Ende des Projektverlaufs ausgeführt, nachdem die Dateien übersetzt und überprüft wurden. Dieser Task ist Bestandteil der Batch-Task-Sequenz Abschließen. |
| Bericht Projekt-Translation Memorys aktualisieren | Task „Projekt-Translation Memorys aktualisieren“. Sie können diesen Task jederzeit während des Projektverlaufs ausführen. |
Überblick: Berichte generieren und anzeigen
Vorgehensweise zum Anzeigen von und Arbeiten mit Berichten
Vorgehensweise zum Ausführen eines Batch-Tasks oder einer Task-Sequenz