In diesem Thema wird erläutert, wie Sie AutoText-Einträge in eine *.autotxt-Datei exportieren. Durch Exportieren der Einträge können Sie die Liste für eine andere Person freigeben, die die AutoSuggest-Funktion in SDL Trados Studio verwendet. Diese kann die Datei in ihre SDL-Trados-Studio-Version importieren.
So exportieren Sie AutoText-Einträge:
Wählen Sie Extras > Optionen aus.
Wählen Sie AutoSuggest > AutoText in der Navigationsstruktur aus.
Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Zielsprache die Sprache aus, deren AutoText-Einträge Sie exportieren möchten. Dies ist die Zielsprache, in die übersetzt wird.
Klicken Sie auf Export.
Navigieren Sie an den Speicherort, an dem die exportierte *.autotxt-Datei gespeichert werden soll.
Geben Sie im Feld Dateiname einen Namen für die neue *.autotxt-Datei ein, und klicken Sie auf Speichern.
Die neue *.autotxt-Datei wird erstellt und kann an andere Benutzer von SDL Trados Studio gesendet und zur Verwendung mit AutoSuggest importiert werden.
Vorgehensweise zum Erstellen eines AutoSuggest-Wörterbuchs
Vorgehensweise zum Hinzufügen eines AutoSuggest-Wörterbuchs
Vorgehensweise zum Hinzufügen von AutoText-Einträgen
Vorgehensweise zum Importieren von AutoText-Einträgen
Vorgehensweise zum Aktivieren von AutoSuggest