XML エンティティの変換

XMLエンティティの変換の設定では、翻訳者に対して Studioエディタがどのように表示されるかを指定できます。変換するよう選択した文字エンティティは、Studioによって翻訳時に表示された後、そのエンティティ参照形式に再エンコードされ、翻訳済みファイルに挿入されます。

たとえば、文字エンティティが > の場合、翻訳者には > という文字が表示され、翻訳された文字は > というエンティティとしてエンコードされます。

文字エンティティの変換を選択していない場合は、文字(>)ではなくエンティティ参照(>)が表示されます。

エンティティの変換ページには 2 つのペインがあります。エンティティの変換ペインおよびエンティティマッピングペインです。

エンティティの変換

ボックス	説明
エンティティの変換	このチェックボックスをオンにすると、エンティティの変換が有効になります。このチェックボックスをオフにすると、変換は実行されません。
詳細設定	このボタンをクリックして［高度な XML エンティティの設定］ダイアログボックスを表示し、対応するエンティティと対応する文字との間で文字を変換するタイミングを指定します。
エンティティセットのリストには次の列があります。注: エンティティは、エンティティセットに分類されます。たとえば、HTML のエンティティは、HTML 特殊エンティティセットに属します。
名前	この列のチェックボックスを選択すると、行のエンティティセットの文字変換が有効になります。名前をクリックすると、エンティティセットにあるエンティティが下のペインに表示されます。
種類	既定。エンティティが、W3C の標準のエンティティマッピングであることを示しています。カスタム。エンティティセットが変更されていることを示しています。

下のペインには、エンティティセットにあるエンティティ、およびそれに対応する文字と Unicode が表示されます。また、これらの文字エンティティの追加、削除、編集もできます。

文字エンティティを変換しない場合は、関連するチェックボックスをオフにします。

エンティティを追加または編集すると、対応するエンティティセットの種類は［カスタム］ではなく［既定］に変更されます。

ボックス	説明
追加	このボタンをクリックすると、エンティティをセットに追加できます。［エンティティマッピングの追加］ダイアログボックスが表示されます。
翻訳	エンティティ名を選択して、このボタンをクリックすると、エンティティマッピングを編集できます。［エンティティマッピングの編集］ダイアログボックスが表示されます。
削除	エンティティ名を選択して、このボタンをクリックすると、エンティティをエンティティセットから削除できます。
元に戻す	このボタンをクリックすると、このエンティティセットにあるすべてのエンティティを既定値にリセットできます。