XML Writer

XML ［Writer］設定ページでは、訳文ファイルの UTF-8 BOM と xml:lang 属性を指定できます。

Unicode UTF-8 Byte Order Mark: 訳文文書で SDL ファイルのサポートソフトウェアが UTF-8 Byte Order Mark (BOM) をいつ挿入するかを選択できます。

xml:lang 属性値

一致する原文言語を訳文言語に変更する

たとえば、原文言語が英語で訳文言語がフランス語の場合、このオプションを選択すると、原文ファイル内のすべての

原文ファイルのxml:lang="en"

～

訳文ファイルの xml:lang="fr"

常に訳文言語に変更する

たとえば、原文言語が英語で訳文言語がフランス語の場合、このオプションを選択すると、原文ファイル内のすべての

原文ファイルのxml:lang="..."

～

訳文ファイルの xml:lang="fr"

関連項目

検出設定 - XML ファイル形式をコンテンツで識別する方法

関連資料

XML エンティティの変換

項目: 公開: 2014 年 1 月 31 日