翻訳メモリの設定ダイアログ ボックス > 言語リソース

翻訳メモリに現在適用されている言語リソース テンプレートを適用または変更する場合は、［参照］をクリックして［言語リソース テンプレートの選択］ダイアログ ボックスを表示し、テンプレートを選択します。適用するとサーバー タイプの翻訳メモリにテンプレートがリンクされ、テンプレートの言語リソースが更新されると、翻訳メモリ内の言語リソースも更新されるようになります。

サーバー タイプの言語リソース テンプレートはマルチリンガルであるため、テンプレートを選択すると、サーバー タイプの翻訳メモリに対して選択した各言語に、適切な言語リソースが適用されます。

言語リソースの指定対象となる原文言語または訳文言語を選択します。言語を選択すると、以下のリソースは選択された言語に対してのみ関連します。選択できる言語は、このウィザードの［言語ペア］ページで指定した言語です。

ここに表示される言語リソース リストは、［言語］ボックスで現在選択されている言語にのみ関連します。

言語リソースの種類:

略語リスト

変数リスト

序数詞リスト

分節規則

リストを選択して［編集］をクリックすると、リストを表示または編集できます。

言語リソースを編集すると、

• 更新されたリソース リストの名前が太字で表示されます。

• 言語リソース テンプレートを選択すると、そのテンプレート名にアスタリスクが付きます。