オンラインでプロジェクトを共有する方法

プロジェクトを共有するには、プロジェクトの作成中にプロジェクトを公開するか、既存のローカル Studio プロジェクトを GroupShare プロジェクト サーバーに公開します。プロジェクトを公開すると、プロジェクトはアクセス権を持つ他のチーム メンバーがアクセスし、参照することができる GroupShare 上のサーバーにアップロードされます。この手順は、プロジェクト サーバーから削除済みのプロジェクトを再公開する場合にも使用できます。

まず準備のために、次の手順に従います。

  • 用語ベースと翻訳メモリを共有する場合、それらはサーバーベースでなければなりません。

  • AutoSuggest 辞書を共有する場合、それは共有のパブリックロケーションにあり、UNCパスを保有していなければなりません。

作成中にプロジェクトを共有するには、次の手順に従います。

プロジェクトを作成する場合は、新規プロジェクト ウィザードの[プロジェクトの詳細] ページで、他のチーム メンバーとプロジェクトをオンラインで共有します。

  1. 新規プロジェクト ウィザードの[プロジェクトの詳細] ページを表示します。

  2. [Publish project on GroupShare](GroupShare へのプロジェクトの公開) を選択して、サーバー情報を指定します。

既存のプロジェクトを共有するには、次の手順に従います。

  1. プロジェクト ビューで公開するプロジェクトを選択し、右クリックして[プロジェクトの公開]を選択します。

  2. プロジェクトの公開ウィザードから、プロジェクトを公開するサーバーと、GroupShare サーバー上のプロジェクトを保存する場所を選択します。

メモ

プロジェクトを公開する GroupShare サーバーが表示されない場合、[サーバー]をクリックしてサーバーの詳細を入力します。詳細については、サーバーを追加する方法を参照してください。

  1. [終了]をクリックします。

  2. プロジェクトのアップロードが完了したら、[閉じる]をクリックしてウィザードを閉じます。

これでプロジェクトは GroupShare サーバー タイプのプロジェクトとなり、プロジェクト サーバーに対するアクセス権のある他のチームメンバーが利用できるようになります。プロジェクトにアクセスするための権限は、プロジェクト サーバーで管理されます。

 

 

関連項目

GroupShare プロジェクトについて

プロジェクトおよび翻訳リソースをオンラインで共用する

GrupShare プロジェクトを開いて作業する方法

ファイルをチェックアウトする方法

完了した作業を GroupShare にチェックインする方法

チェックアウトを取り消す方法

ファイルの最新バージョンの取得方法

GroupShare プロジェクトをオフラインで作業することについて

      この文書についてのご意見をお待ちしています。弊社宛てに電子メールを送信するには、ここをクリックしてください: techcomms@sdl.com

項目:  公開: 2014 年 1 月 31 日