Thema Serverprojekte in SDL Trados Studio
Dateien müssen eingecheckt werden, wenn Sie eine Datei bearbeitet haben oder wenn Sie eine neue Datei zum Server hinzufügen möchten. Damit wird die Dateiversion auf dem Server mit der Datei auf Ihrem Computer überschrieben.
Für die Ansicht Dateien gilt Folgendes:
Wenn Sie bearbeitete Dateien einchecken, wählen Sie in der Navigationsleiste die Zielsprache für die Dateien.
Wenn Sie Dateien einchecken, die neu zum Projekt hinzugekommen sind, wählen Sie in der Navigationsleiste die Ausgangssprache für die Dateien.
Wenn Sie eine Ausgangsdatei ausgecheckt und die ausgangssprachlichen Zieldateien erstellt haben, wählen Sie in der Navigationsleiste die Ausgangssprache für die Dateien.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Dateien im Arbeitsbereich, und wählen Sie Einchecken.
Ihre Dateien werden nun auf den Server hochgeladen, und in der Ansicht Dateien der anderen Benutzer, die an diesem Serverprojekt arbeiten, werden die neuen Dateien oder Versionen der Dateien automatisch als verfügbar angezeigt.
Info zum Einchecken von Dateien in den Server
Projektdateien zu einem vorhandenen Projekt hinzufügen
Vorgehensweise zum Teilen eines Projektes online
Vorgehensweise zum Öffnen und Arbeiten mit einem Serverprojekt
Vorgehensweise zum Auschecken von Dateien
Vorgehensweise zum Abbrechen eines Auschecken-Vorgangs
Vorgehensweise zum Herunterladen der aktuellen Version der Dateien
Info zum Offline-Arbeiten mit einem Serverprojekt