.
Thema SDL-Trados-Studio-Serverprojekt
In diesem Thema Ausblenden
Serverprojekte werden online gespeichert und ermöglichen Studio-Benutzern, effizienter und auf zentralisierte Weise an Übersetzungsprojekten zusammenzuarbeiten. Serverprojekte können mehrere Benutzer haben, die gleichzeitig an verschiedenen Projektdateien arbeiten, ohne dass Projektpakete mit den auszuführenden Arbeiten verteilt werden müssen. Projektmanager sind in der Lage, den Fortschritt der eingecheckten Arbeit zu verfolgen.
Project Server ist ein zentrales Repository für Ihr Serverprojekt und für die Dateien in diesem Projekt. Project Server stellt Projektmanagementfunktionen zur Verfügung und steuert die Zugriffsrechte für das Projekt und die Ressourcen innerhalb des Projekts. TM Server wird in Verbindung mit Project Server installiert, um die Verwaltung serverbasierter Translation Memorys mit dem Projekt zu ermöglichen. Sie können Ihre serverbasierten Termbank-Ressourcen ebenfalls mit dem Projekt verwenden, wenn Sie MultiTerm Server in Verbindung mit Project Server installieren.
Falls Sie als Projektmanager den Fortschritt der eingecheckten Arbeit auf dem Project Server verfolgen möchten, können Sie diese Informationen in den Ansichten Projekte und Dateien in Studio anzeigen. Statistiken zum Fortschritt der Übersetzung werden automatisch vom Project Server in Ihre Kopie von Studio heruntergeladen. Für aktuelle Statistiken der eingecheckten Arbeit klicken Sie auf Ansicht aktualisieren.
HINWEIS |
Durch Aktualisieren der Ansicht werden die Statistiken zu dem Projekt aktualisiert, es wird jedoch nicht die aktuelle Version der Dateien heruntergeladen. Die aktuelle Version einer Datei erhalten Sie über den BefehlAktuelle Version herunterladen. |
Info zu Übersetzungsressourcen
Übersetzung eines Serverprojekts: Online-Workflow
Übersetzung von Serverprojekten: Gemischter Online-/Offline-Workflow
Vorgehensweise zum Freigeben eines Projekts online
Vorgehensweise zum Öffnen und Arbeiten mit einem Serverprojekt
Vorgehensweise zum Auschecken von Dateien
Vorgehensweise zum Einchecken abgeschlossener Arbeit auf dem Server
Vorgehensweise zum Rückgängigmachen eines Checkouts
Vorgehensweise zum automatischen Herunterladen der aktuellsten Version von Dateien