Thema SDL-Trados-Studio-Serverprojekt
Um ein Projekt zu teilen, können Sie ein Projekt während der Projekterstellung veröffentlichen oder ein vorhandenes lokales Studio-Projekt auf dem Projektserver veröffentlichen. Durch die Veröffentlichung wird ein Projekt auf einen Projektserver hochgeladen, und andere Teammitglieder mit entsprechenden Zugriffsberechtigungen können dann dort darauf zugreifen und das Projekt anzeigen. Diese Vorgang kann auch zum erneuten Veröffentlichen von Projekten verwendet werden, die zuvor vom Projektserver gelöscht wurden.
Wenn Sie Termbanken und Translation Memorys freigeben möchten, müssen diese serverbasiert sein.
Wenn Sie AutoSuggest-Wörterbücher freigeben möchten, müssen sich diese in einem freigegebenen öffentlichen Speicherort befinden und einen UNC-Pfad haben.
Wenn Sie ein Projekt erstellen, können Sie auf der Seite Projektdetails des Assistenten Neues Projekt Ihr Projekt online für andere Team-Mitglieder freigeben
Zeigen Sie die Seite Projektdetails im Assistenten Neues Projekt an.
Wählen Sie Projekt auf GroupShare veröffentlichen, und geben Sie die Serverinformationen an.
Wählen Sie in der Ansicht Projekte das Projekt, das Sie veröffentlichen möchten, drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie Auf Server veröffentlichen.
Wählen Sie im Assistenten Projekt veröffentlichen den Server, auf dem das Projekt veröffentlicht werden soll, und den Speicherort für das Projekt auf dem Server.
HINWEIS |
Wenn der Server, auf dem Sie das Projekt veröffentlichen möchten, nicht aufgelistet ist, klicken Sie auf Server und geben Sie die Details für den Server ein. Weitere Informationen finden Sie unter Vorgehensweise zum Hinzufügen eines Servers. |
Klicken Sie auf Beenden.
Wenn das Projekt fertig hochgeladen ist, klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu verlassen.
Das Projekt ist nun ein Serverprojekt und steht anderen Teammitgliedern zur Verfügung, sofern diese berechtigt sind, auf dem Projektserver darauf zuzugreifen. Berechtigungen für Projekte werden auf dem Projektserver verwaltet.
Info zum Erstellen von Serverprojekten und Freigeben von Übersetzungsressourcen
Vorgehensweise zum Öffnen von und Arbeiten mit Serverprojekten
Vorgehensweise zum Auschecken von Dateien
Vorgehensweise zum Einchecken abgeschlossener Arbeit auf dem Server
Vorgehensweise zum Rückgängigmachen eines Checkouts
Vorgehensweise zum automatischen Herunterladen der aktuellsten Version von Dateien