, und Ihr Benutzername wird in der Spalte Ausgecheckt an angezeigt.
Thema SDL-Trados-Studio-Serverprojekt
Das Auschecken von Dateien von einem Server ermöglicht es Ihnen, mehrere Benutzer gleichzeitig an einem Projekt arbeiten zu lassen, ohne individuelle Aufgaben in einzelnen Paketen an Team-Mitglieder zwecks Ausführung versenden zu müssen. Wenn Sie eine Datei auschecken, wird automatisch eine aktuelle Kopie der Datei auf Ihren Computer heruntergeladen, und die Kopie der Datei auf dem Projektserver gesperrt, sodass andere Team-Mitglieder dieselbe Datei nicht zum gleichen Zeitpunkt wie Sie auschecken können.
HINWEIS |
Erscheint ein Gesperrt-Symbol neben dem Dateinamen in der Ansicht Dateien, hat ein anderes Team-Mitglied die Datei ausgecheckt. Die Spalte Ausgecheckt an zeigt den Namen des Benutzers an, der die Datei ausgecheckt hat. |
Wenn Sie eine Datei, die Bestandteil eines Serverprojekts ist, zur Übersetzung, zum Review oder zur Freigabe öffnen, werden Sie aufgefordert, diese Datei auszuchecken, bevor Sie sie verändern. Wenn Sie Batch-Aufgaben durchführen oder ein Paket erstellen, werden die Dateien automatisch an Sie ausgecheckt.
Diese Option eignet sich, wenn Sie beabsichtigen, offline zu arbeiten und die Dateien nicht im Moment des Auscheckens editieren möchten; oder wenn Sie die Eigentümerschaft über die Dateien übernehmen und diese zu einem späteren Zeitpunkt bearbeiten möchten.
Klicken Sie in der Ansicht Dateien mit der rechten Maustaste auf die gewünschte(n) Datei(en), und wählen Sie dann Auschecken.
Sie können die Datei nun zur Übersetzung oder zum Review öffnen, Batch-Aufgaben an der Datei ausführen oder Projektpakte erstellen, um Aufgaben an Team-Mitglieder zu versenden, die keinen Zugriff auf den Projektserver haben.
Neben dem Dateinamen erscheint jetzt eine grüne Markierung , und Ihr Benutzername wird in der Spalte Ausgecheckt an angezeigt.
HINWEIS |
Wenn Sie mit zusammengeführten Dateien arbeiten, können Sie nur ein manuelles Auschecken an der zusammengeführten Datei vornehmen, jedoch nicht an den untergeordneten Dateien. Ein Auschecken an der zusammengeführten Datei führt automatisch zum Auschecken der untergeordneten Dateien. |
Vorgehensweise zur Online-Freigabe eines Projekts
Vorgehensweise zum Öffnen und Arbeiten mit einem Serverprojekt
Vorgehensweise zum Einchecken abgeschlossener Arbeiten in den Server
Vorgehensweise zum Stornieren eines Auscheckens
Vorgehensweise zur Beschaffung der neuesten Version der Dateien